My anglo readers don’t know this but “Daniel Lemire” is a famous name in Montreal. There is another “Daniel Lemire” (beside my father, that is) who is a famous stand-up comedian. He was made famous by some of his nasty quotes. Benzes cites him : (the translation is mine)
There is a lot of trouble in the world. There are many people in trouble. And I have a lot of trouble with some people.
Ok, this was a pretty meaningless post, I promise I’ll get back to my serious self soon.